簡體繁體怎麼轉換：轉換方向、專有名詞與人工複覈清單

界面切換和文本轉換有什麼區別

網站語言按鈕用於切換頁面文字，保留原始網址關係；工具裏的文本轉換則處理你輸入的文稿，並提供結果供複製或保存。兩者用途不同。

漫畫圖像、用戶標識和文件內容不會因爲切換網站語言自動被重寫。若想把一段文案轉爲繁體，需要將原文放入簡繁轉換工具，而不是隻點擊導航上的“繁體”。

轉換一段文稿的步驟

1. 先另存原文，確認目標讀者需要簡體還是繁體。
2. 粘貼文本，選擇明確的轉換方向，查看結果。
3. 逐項檢查人名、地名、品牌、引用、代碼與網址；不要把普通詞轉換規則強套在註冊名稱上。
4. 複製或導出結果，再到最終發佈位置檢查換行和排版。

轉換後最需要複覈的地方

簡繁轉換不能替代什麼

轉換字形不等於翻譯、潤色、語法修正或事實覈驗。一段不通順的中文，換成另一種字形後仍可能不通順；詞義與語境也需要人理解。

遇到不確定結果時，保留原文與輸出兩份，標記需要確認的詞。不要反覆往返轉換後刪除原稿，因爲部分用字關係不是簡單的一對一可逆替換。