简体繁体怎么转换：转换方向、专有名词与人工复核清单

界面切换和文本转换有什么区别

网站语言按钮用于切换页面文字，保留原始网址关系；工具里的文本转换则处理你输入的文稿，并提供结果供复制或保存。两者用途不同。

漫画图像、用户标识和文件内容不会因为切换网站语言自动被重写。若想把一段文案转为繁体，需要将原文放入简繁转换工具，而不是只点击导航上的“繁體”。

转换一段文稿的步骤

1. 先另存原文，确认目标读者需要简体还是繁体。
2. 粘贴文本，选择明确的转换方向，查看结果。
3. 逐项检查人名、地名、品牌、引用、代码与网址；不要把普通词转换规则强套在注册名称上。
4. 复制或导出结果，再到最终发布位置检查换行和排版。

转换后最需要复核的地方

简繁转换不能替代什么

转换字形不等于翻译、润色、语法修正或事实核验。一段不通顺的中文，换成另一种字形后仍可能不通顺；词义与语境也需要人理解。

遇到不确定结果时，保留原文与输出两份，标记需要确认的词。不要反复往返转换后删除原稿，因为部分用字关系不是简单的一对一可逆替换。